US TikTok users flock to Chinese app ‘Red Note’ to show they don’t fear Beijing ties