Republican speaker backs proposal to ban transgender women from women’s restrooms in US Congress, Sarah McBride responds