Obama’s daughter accused of copying indie creator’s short film: ‘I was disappointed and hurt’