Nancy Mace shows her nude photo taken without consent to push for punishment for her ex-fiancé