Justin Trudeau’s funky shoes at King Charles’ speech draw flak, Royal fans call gesture ‘disrespectful’