Issue fresh documents to trans persons after transition surgery, High Court tells UP education department