Indian-origin man Mahendra Patel in US jail for 43 days, lawyer claims to have CCTV evidence to prove he’s innocent