Dead soldier’s diary reveals North Korean troops being used as ‘drone bait’ by Russians